Chamacuero, Gto.
(También llamado Comonfort, Gto.)
En esta sección están disponibles algunos libros de la autoría de este cronista y algunos otros en los que he tenido el honor de participar o editar.
Creo que en el consabido debate entre los libros en formato electrónico ylos libros impresos hay puntos a favor de uno y de otro.
En el caso particular de los libros de este autor, sus tirajes son casi simbólicos, por lo que suelen estar agotados desde que son impresos. Además, muchos de los amables lectores se encuantran bastante lejesitos como para hacerles llegar un ejemplar impreso, en caso de que aún existiera.
Los derechos sobre estos trabajos están reservados en favor de sus autores. Ello no obsta para que los libros estén gratuitamente a su disposición. Si descargan el susodicho libro se agradecerá comentarlo al correo chamacueromexico@gmail.com, y más se agradecerá su opinión sobre el material descargado.
Libros del Autor y otros Materiales
Otros libros en que he intervenido o que deseo compartir
Este libro es de una calidad y singularidad enormes, se trata del libro de poemas de don Pancho Berrones Castillo, todo un poeta y trovador arribeño que ejerció su labor como Poeta Campesino en los años veinte del siglo anterior. No obstante haberse retirado de los tablados hacía muchos años, siguió escribiendo poemas con una calidad asombrosa. Don Pancho era, además todo un personaje. No tengo el gusto de haber participado en esta edición, ni lejanamente, pero pedí autorización con las personas más cercanas al autor, lamentablmente ya fallecido, para compartirlo en este espacio. Siendo un libro tan valioso es ya imposible de conseguir impreso, mi intención es que esta acción solvente un poco tan lamentable carencia.
En nuestra idea y nuestro gusto por compartirle algunos libros, en esta ocasión le comparto el primer libro que un amable promotor cultural, llamado Carlos García Martínez, tuvo a bien publicarme, mediante la Unidad Regional de Culturas Populares de Querétaro. Creo que el Dr. García no supo todo lo que desencadenó con la publicación de este material. Quizás a un servidor nunca le habría pasado por la mente ser cronista, si antes no lo hubieran hecho creer que era bueno escribiendo. El libro trata sobre la tradición del Huapango Arribeño y es anterior a otro, muy similar que ya hemos compartido en este espacio.
Dos libros de Agustín Ayala García
Me parece un tanto ocioso, y casi ridículo, decirles a los chamacuerenses quién fue el Padre Agustín Ayala, así que no lo haré; pero si algún amable lector no lo concoció, en la sección "Personas y Personajes", de este espacio electrónico, viene una entrevista muy interesante, así como otros datos relevantes.
Pero sí debo platicarles sobre estos dos libros: Ambos fueron solventados por la Presidencia Municipal de Comonfort en su edición impresa. El cuidado de ambas ediciones estuvo a mi cargo. Por ese motivo visité al autor en varias ocasiones, para aclarar si estaba yo interpretando correctamente alguna palabra o si alguna coma no estaba de más o de menos. No estoy diciendo que corregí sus textos, ni nada semejante a ello, más bien que en la transcripción y el cambio al formato electrónico no quise dejar lugar a una interpretación errónea de mi parte. No me cohibe decir que alguna vez me agradeció el esmero que percibió de mi parte hacia su trabajo. En realidad fue un privilegio enorme colaborar en la edición de dos trabajos de tal calidad literaria. Además, como bien se sabe, su singular conversación navegaba por todos los puertos del conocimiento; por lo que realizar cualquier pregunta era una forma de aprender sobre muchos temas.
Pero lo que me motiva a compartir estos libros no es mi participación en ellos, sino la necesidad imperiosa de contribuir a que su obra, de tan enorme calidad, no vaya cayendo en un inmerecido olvido. Ojalá, amable lector, se dé usted e a la tarea de conocer estos dos poemarios; yo, de mi parte, me comprometo, a pesar de la lentitud con que este espacio se construye, a digitalizar otros trabajos de nuestro autor.
Los tres tomos de México y sus Revoluciones
Hace unas semanas (Octubre de 2019) me invitaron a dar una charla que titulé: "El Dr. Mora a través de sus escritos", el texto de esa Charla, premonitoriamente, ya había sido publicado en este espacio con el mismo título. Durante dicha charla hice énfasis en lo mucho que los comonforenses nos enorgullecemos del Dr. Mora y, paradójicamente, de lo poco que lo hemos leído. También comenté que existe una cierta dificultad para acceder a los libros que llegó a publicar el Dr. Mora. Para que los chamacuerenses tengan menos pretextos para leer a su paisano, contribuyo un poco colocando en este espacio la obra "México y sus Revoluciones". Los archivos electrónicos los tomé de los sitios cervantesvirtual.com y http://cdigital.dgb.uanl.mx que es la Biblioteca Digital de la Universidad Autonoma de Nuevo León. Como hace más de cincuenta años que falleció el autor, no tenemos, ni los sitios que menciono ni yo, ningún conflicto legal por ofrecer públicamente estos materiales, máxime que ni estos sitios ni el nuestro tienen niguna intención de lucro.
Sobre México y sus Revoluciones le comento que la intención del Dr. Mora fue publicar una obra de ocho tomos con uno más de Mapas, un Atlas. Lamentablemente sólo publico tres tomos: El I, III y IV. Espero, en futuras actualizaciones, compartir, también los archivos de su otro título publicado: "Obras Sueltas".
Siempre será un gusto promover, de la forma en que nos sea, posible, el trabajo literario de Agustín Ayala García, no es esta la primera vez que en este espacio compartimos algún material de este autor. En esta ocasión agregamos dos poemarios que, sin estar entre sus libros más conocidos, sí reflejan el estilo y la calidad de toda su obra. Ambas ediciones fueron iniciativa nuestra, en ellas se explica el porqué de su realización.
Otros dos libros de Agustín Ayala García
Obras Sueltas de José María Luis Mora
Yo sé que usted, amable lector, sabe que el otro trabajo impreso, del doctor José María Luis Mora, se llama Obras Sueltas y es una compilación de artículos publicados en periódicos a lo largo de muchos años. La compilación, afortunanadmente la hizo el propio autor. Como comenté en este espacio electrónico anteriormente, los comonforenses nos enorgullecemos del Dr. Mora y, paradójicamente, de lo hemos leído muy poco. Para paliar un poco los inconvenientes que los chamacuerenses encuenran para leer a su paisano, compartimos, en un solo archivo por cada tomo impreso, esta obra. Los archivos electrónicos los tomé de http://cdigital.dgb.uanl.mx que es la Biblioteca Digital de la Universidad Autonoma de Nuevo León. Como hace más de cincuenta años que falleció el autor, no tenemos, ni los sitios que menciono ni yo, ningún conflicto legal por ofrecer públicamente estos materiales, máxime que ni estos sitios ni el nuestro tienen niguna intención de lucro.
Para quien no lo haya conocido diremos que Federico Groenewold Alejandri, además de Ingeniero Civil con un doctorado en Acústica, fue un apasionado investigador de la historia y la cultura de Chamacuero, baste decir que la monografía más elaborada sobre este municipio es de su autoría. Más información del doctor Groenewold se puede encontrar en la sección "Personas y Personajes" de este mismo espacio.
Además de la monumental monografía de Chamacuero, escribió una docena de trabajos que permanecen inéditos y, dado el lamentable fallecimiento del autor, acaecido en 2014, la mayoría de ellos se habrán perdido. A lo largo de los años que tuve el privilegio de cultivar su amistad, me compartió algunos de los trabajos que había escrito, entre ellos la monografía ya citada, una obra de teatro sobre el paso de Hidalgo por Chamacuero y un par de trabajos sobre temas específicos del municipio. Al compartirme estos trabajos me comentó que esperaba publicarlos en algún momento, por lo que sobreentendí que no debía yo compartirlos ni darlos a conocer en modo alguno; por supuesto, tampoco me dijo: "Ponlos en tu página fea, esa que andas armando".
El doctor Groenewold fue docente en la Escuela Preparatoria "Dr. Mora" durante muchos años, como parte de alguna de las materias que impartía, realizaba periódicamente un simposio sobre un tema chamacuerense, tuve el gusto de asistir al realizado acerca de las artesanías y a otro más sobre adoratorios y capillas. Debo decir que en ambos casos fue un gusto conocer la acuciosa investigación que efectuaban sus alumnos y la fluida forma de presentarla al público asistente. Luego de realizados estos simposios el maestro solía condensar toda la información recibida en un manuscrito al cual ya perfilaba con toda la formalidad de un libro, casi listo para ir a la imprenta. Así, con ese formato, me compartió dos de esos trabajos (aunque veladamente le solicité que me los compartiera todos), el primero y más antiguo se llama "La Cultura de mi Pueblo Hoy" y el segundo "Estancias, Adoratorios y Capillas de Chamacuero". Los comparto tal cual me los envió el doctor, en el archivo PDF que me mandó. Ignoro en qué momento el doctor Groenewold tenía planeado promover la impresión formal de estos materiales, ignoro, por supuesto, cuál hubiera sido el destino que él habría querido para estos trabajos ante su ausencia. Pero no creo estar haciendo ningún mal al compartirlos, ni contraviniendo la intención que lo llevó a redactarlos. Tengo dos motivaciones específicas, la primera que estos materiales sean conocidos y sean de utilidad para quienes se interesen en los temas que aborda, la segunda que se siga valorando al doctor Groenewold y el dedicado trabajo de investigación que realizó para beneficio de nuestro municipio.
Dos libros de Federico Groenewold Alejandri
Un libro de Agustín Ayala García
Continuando con nuesro añejo gusto por compartir el trabajo literario de Agustín Ayala, el Padre Agustín, en esta ocsión recurrimos a el conjunto de poemas probablmente más conocido de este autor.
Historieta acerca del Dr. José Ma. Luis Mora
Hace unos años, unos diez, por los tiempos en que yo todavía me sumaba a iniciativas ajenas (quien me lo manda ir con mi buena voluntad para que de muchas partes me invitaran nomás para chambear de a grapas)... perdón, decía yo que hace unos diez años, en alguna asociación de carácter municipal, alguien me sugirió hacer una historieta sobre el doctor Mora. No sé si para tal sugerencia algo habrá tenido que ver el conocimiento de dos libros que, con ese formato, tengo publicados (mismos que se encuentran a su disposición en este mismo espacio electrónico).
De cualquier manera la sugerencia era bastante buena, a la vez que implicaba un trabajo arduo. Afortunadamente, y con ello no quiero decir que me desentienda de tal labor, ya se cuenta (en realidad desde hace más de treinta años) con un trabajo, con formato de historieta, sobre la vida de don José María Luis Mora.
Y no es precisamente una historieta pero se le parece, el INEHRM Instituto de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, publicó una serie llamada Biografía par Niños, una de las cuales dedica sus treinta y dos páginas al Dr. Mora.
Como el propio INHERM comparte este trabajo en formato electrónico, no creo vulnerar la voluntad de los editores al compartirlo también en esta página.
De entre la gran cantidad de fotografías y documentos que me compartió un apreciado colaborador de esta página, venían dos fotografías de Agustín Ayala García, el padre Agustín. Segun concluyo son de su época en el seminario Montezuma College de Nuevo México. Como encontrar estas imágenes nos dio mucho gusto, nos dimos a realizar otra edición digital de la obra de este gran poeta:
En 1968 Agustín Ayala editó un poemario al que denominó Bajel de Llantos. A la manera en que un libro de cuentos toma su título de uno de los cuentos que lo integran, yo me aventuro a decir que Bajel de Llantos es un conjunto de poemarios bastante bien compáginados y uniformes en cuanto a su temática y sus formas estróficas. Tan es así que el libro contiene varios subtítulos o capítulos, uno de ellos ya lo habíamos compartido en este espacio y es el llamado "El cristo aquel". Que no sólo es uno de los poemarios más conocidos del padre Agustín, sino que figura en otros de sus libros, como "Del Remolino de Dios".
Finalmente, y aunque leerlo siempre es gratificante, sea en el orden que sea. Él decidió compilar ciertos poemas en un mismo libro y llamarlo "Bajel de Llantos". En esta edición que hoy compartimos colocamos todos los poemas previos a la parte donde viene "El Cristo Aquél". Los poemasa que vienen despuéss de dicha sección los compartiermos en alguna futura actualización de este espacio. Con ello conformaremos, en una bonita trilogía, la totalidad de la edición de 1968 de Bajel de Llantos.
Como una singularidad, muchos de los títulos de los poemas y de los capitulos están escritos en latin (o en arameo) y son fragmentos de los evangelios o de antiguas composiciones sobre el tema de la Pasión de Cristo. Si en la edición original no venía ninguna nota ni traducción, nos pareción inadecuado llenar el texto de notas al pie, por lo que la traducción de todas estas expresiones figuran en un apéndice al final del libro. Comprender el título, y asociarlo a los pasajes de la Pasión de Cristo correspondiente, permite una mayor comprensión y disfrute de los poemas.
Las fotos se encuentran en nuestra sección de fotografías o en esta liga:
Artesanías en Chamacuero
Esta es, y no, otra versión del libro que, sobre el tema de las Artesanías, publicó la Administración municipal en 2023, no es que dicha edición me desagradara en modo alguno, hago una versión diferente porque no es correcto compartir digitalmente lo que fue creado con sus propios al cances e intenciones. Por lo mismo, si está a su alcance conseguir ese libro impreso se lo recomiendo, si no, aquí esta un cierto equivalente digital.
Libro Fábulas Morales
Ya hemos hablado en este espacio sobre el padre José Ignacio Basurto y su libro Fábulas Morales. Incluso hemos comentado las diferentes ediciones hoy día disponibles para este trabajo.
Como sabemos se considera que es el primer libro infantil escrito en México; para gusto particular de nosotros los chamacuerenses, el libro fue escrito en nuestro pueblo y, además, algo de nuestras comunidades y nuestra gente se refleja en ciertas fábulas que integran este volúmen. Incluso en la portada original el autor se presenta como El Bachiller José Ignacio Basurto, teniente de Cura en el Pueblo de Chamacuero del Obispado de Michoacán.
Debemos confesar que el volumen que originalmente queríamos compartir en esta actualización era también algo muy chamacuerense de un autor no nacido en Chamacuero: el libro Poesías de Margarito Ledezma. Muy seguro estaba yo que los derechos de autor terminaban cincuenta años después de fallecido el autor. Al documentarme bien encontré que son cien años. Por ese motivo nos dirigimos (y qué bueno) a este bello libro, cuyo autor ya cumplió doscientos años de seguir su camino en otras realidades.
Habiendo tan buenas, bonitas y muy estudiadas ediciones de este libro, totalmente disponibles para su adquisición, nos motivó compartir esta edición (gratuitamente como siempre) para acercarnos a la idea primigenia de su autor, la de brindar una reflexión que aleccione, positivamente, a los más jóvenes lectores.
Por ese motivo esta edición no tiene análisis, datos o estudios adicionales, sino unas bellas ilustraciones para cada una de las fábulas, mismas que la tecnología de estos días nos facilita generosamente. También complementamos un poquito la puntuación y actualizamos la ortografía de las fábulas, en la idea de facilitar la lectura.
Ojalá muchos niños, de cualquier lugar del mundo, se animen a descargar este libro y leerlo. Ojalá que muchos padres los motive a ello. O todavía mejor, que los lean en conjunto, los hijos con sus padres, nada, me atrevo a afirmarlo, le dará más gusto al Bachiller José Ignacio Basurto, alguna vez, teniente de cura en el pueblo de Chamacuero.
